Barber says the man, who was a U.S. Customs Border Protection agent, shot and killed the woman and immediately killed himself. Court records show …