Gregory Bovino, a senior U.S. Border Patrol official who emerged as a face of the federal government’s immigration dragnet and led the agency’s …